1
00:00:08,220 --> 00:00:11,640
ALMA muestra la red interna de una guardería estelar.

2
00:00:12,980 --> 00:00:20,960
Muchos telescopios han trabajado juntos para crear esta maravillosa imagen, parte de la magnífica nebulosa de Orión.

3
00:00:23,980 --> 00:00:30,580
El instrumento HAWK-I del ESO, utilizado en el VLT, captó la famosa neblina azul de gas, además de las estrellas y el polvo.

4
00:00:31,980 --> 00:00:38,360
Pero los filamentos naranjas se detectaron mediante ALMA e IRAM. En esta impresionante imagen parecen tener un color rojo vivo y ardiente...

5
00:00:40,160 --> 00:00:46,720
...pero en realidad están tan fríos que ALMA es uno de los únicos telescopios que puede verlos.

6
00:00:48,180 --> 00:00:53,840
Las estructuras finas y parecidas a fibras que hay en esta región gaseosa son filamentos alargados de gas frío...

7
00:00:55,520 --> 00:01:00,280
...¡que algún día colapsarán para formar nuevas estrellas!

8
00:01:03,600 --> 00:01:07,460
Transcrito por ESO; Traducido por Carlota Vega

