1
00:00:08,320 --> 00:00:11,360
Tập 152: Lần đầu tiên Kính VLT của ESO hoạt động độc lập như một Kính thiên văn Khổng lồ.

2
00:00:13,820 --> 00:00:18,220
Kính thiên văn Rất Lớn (VLT) của ESO giờ đây có thể hoạt động như một kính thiên văn 16 mét -

3
00:00:18,220 --> 00:00:21,860
hoàn thiện mong ước bấy lâu nay của các nhà thiên văn học ...

4
00:00:23,020 --> 00:00:30,580
Thiết bị ESPRESSO kết hợp ánh sáng từ tổ hợp bốn đơn vị kính thiên văn VLT 8,2m.

5
00:00:31,640 --> 00:00:38,360
Ánh sáng từ mỗi kính được thu thập tại một "tiêu điểm rời" ...

6
00:00:39,560 --> 00:00:46,020
... làm cho VLT trở thành kính thiên văn quang học lớn nhất từ ​​trước đến nay bằng cách thu thập vùng.

7
00:00:47,180 --> 00:00:51,520
Với bốn Kính thiên văn làm việc cùng nhau,

8
00:00:51,520 --> 00:00:56,420
ESPRESSO sẽ tìm kiếm các hành tinh giống Trái Đất và làm sáng tỏ những hằng số vật lý.

9
00:00:57,540 --> 00:01:05,580
Điều mà các nhà thiên văn học từng mơ ước, cuối cùng cũng đã trở thành hiện thực!