1
00:00:08,320 --> 00:00:11,360
ESO VLT funcționează pentru prima oară ca un singur, imens telescop

2
00:00:13,820 --> 00:00:21,620
Telescopul Foarte Mare (VLT) al ESO poate acum funcționa precum un telescop de 16 metri — îndeplinind marele vis original...

3
00:00:23,020 --> 00:00:30,580
Instrumentul ESPRESSO a combinat lumina fiecăruia dintre cele patru Telescoape Unitare de 8.2 metri ale VLT.

4
00:00:31,640 --> 00:00:38,360
Lumina ce provine de la fiecare telescop se colectează la o "focală incoerentă"...

5
00:00:39,560 --> 00:00:46,020
...transformând VLT în telescopul cu cea mai mare suprafață de colectare.

6
00:00:47,180 --> 00:00:56,140
Cu patru Telescoape Unitare lucrând împreună, ESPRESSO va căuta planete similare cu Terra și va elucida constante fizice fundamentale.

7
00:00:57,540 --> 00:01:05,580
În sfârșit, ceea ce astronomii au visat odată s-a adeverit!

8
00:01:12,160 --> 00:01:16,560
Adaptarea: ESO; Traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță

