1
00:00:08,320 --> 00:00:11,360
Il VLT di ESO funziona per la prima volta 
da solo come un telescopio enorme

2
00:00:13,820 --> 00:00:21,620
Il Very Large Telescope di ESO può funzionare adesso come un telescopio da 16 metri — realizzando il sogno più grande...

3
00:00:23,020 --> 00:00:30,580
Lo strumento ESPRESSO ha combinato la luce
di tutti e quattro gli UT da 8,2m di diametro del VLT.

4
00:00:31,640 --> 00:00:38,360
La luce di ogni telescopio viene raccolta
in un "fuoco non coerente"...

5
00:00:39,560 --> 00:00:46,020
...rendendo il VLT il più grande telescopio ottico
di sempre in termini di area di raccolta.

6
00:00:47,180 --> 00:00:56,140
Con le quattro UT che lavorano insieme, ESPRESSO cercherà dei pianeti simili alla Terra e farà chiarezza sulle costanti fondamentali della fisica.

7
00:00:57,540 --> 00:01:05,580
Quello che gli astronomi hanno sempre sognato
è diventato finalmente realtà!

