1
00:00:08,320 --> 00:00:11,360
El VLT de ESO trabaja como un solo telescopio gigante por primera vez

2
00:00:13,820 --> 00:00:21,620
El VLT ("Telescopio muy grande") de ESO ya puede trabajar como un telescopio de 16 metros y cumple el gran objetivo original de ensueño.

3
00:00:23,020 --> 00:00:30,580
El instrumento ESPRESSO ha aunado la luz de las cuatro unidades telescópicas de 8,2 metros del VLT.

4
00:00:31,640 --> 00:00:38,360
Se ha recogido la luz de cada telescopio en un mismo punto focal

5
00:00:39,560 --> 00:00:46,020
... para hacer del VLT el telescopio óptico más grande de la historia en términos de superficie colectora.

6
00:00:47,180 --> 00:00:56,140
Con los cuatro telescopios trabajando juntos, ESPRESSO buscará planetas parecidos a la tierra y determinará las constantes físicas fundamentales.

7
00:00:57,540 --> 00:01:05,580
Los astrónomos habían soñado con esto, ¡y al fin se ha hecho realidad!

8
00:01:07,660 --> 00:01:09,660
Producido por ESO; Traducido por Carlota Vega

