1
00:00:08,320 --> 00:00:11,360
Teleskop VLT ESO poprvé pracuje jako jediný obrovský dalekohled.

2
00:00:13,820 --> 00:00:21,620
Very Large Telescope může nyní pracovat jako dalekohled o průměru 16 metrů - naplňuje se původní sen o velmi velkém dalekohledu...

3
00:00:23,020 --> 00:00:30,580
Přístroj ESPRESSO spojil světlo ze všech čtyř 8,2-metrových teleskopů VLT.

4
00:00:31,640 --> 00:00:38,360
Světlo z jednotlivých dalekohledů se soustředí do společného "nekoherentního ohniska" ...

5
00:00:39,560 --> 00:00:46,020
... čímž se VLT stal největším optickým dalekohledem z hlediska sběrné plochy zrcadel.

6
00:00:47,180 --> 00:00:56,140
Se čtyřmi optickými jednotkami pracujícími společně bude přístroj ESPRESSO hledat planety podobné Zemi a zkoumat základní fyzikální konstanty.

7
00:00:57,540 --> 00:01:05,580
Dávný sen astronomů se nyní konečně splnil!

