1
00:00:07,800 --> 00:00:11,380
Pierwszy rzut oka na wykrywacz planet ExTrA

2
00:00:12,280 --> 00:00:19,160
Astronomowie polujący na nowe planety mają nowe potężne narzędzie do poszukiwania potencjalnie nadających się do zamieszkania światów.

3
00:00:21,040 --> 00:00:30,360
Właśnie zainstalowany w należącym do ESO Obserwatorium La Silla 
ExTrA korzysta z trzech teleskopów o średnicy 0,6 m i służy do rejestrowania niewielkich spadków w jasności niedalekich czerwonych karłów

4
00:00:30,440 --> 00:00:36,940
wywołanych przez przechodzące przed nimi planety wielkości Ziemi.

5
00:00:36,980 --> 00:00:46,840
ExTrA skupia się na czerwonych karłach, gdyż przechodzące przed nimi planety blokują stosunkowo dużą ilość światła z tak niewielkich gwiazd.

6
00:00:46,840 --> 00:00:54,340
Czerwone karły powszechnie występują w Drodze Mlecznej i oczekuje się, że krąży wokół nich wiele planet wielkości Ziemi.

7
00:00:54,600 --> 00:01:02,240
Nowatorska konstrukcja ExTrA w połączeniu z doskonałymi warunkami do obserwacji w La Silla sprawiają, że jest bardziej czuły niż wcześniejsze teleskopy.

8
00:01:02,480 --> 00:01:11,540
Atmosfery planet odkryte przez ExTrA będą badane przy pomocy ELT i mogą ujawnić przesłanki do istnienia życia pozaziemskiego!

9
00:01:14,580 --> 00:01:20,360
Produkcja ESO, Europejskie Obserwatorium Południowe. Wyznaczamy nowe horyzonty w astronomii.

10
00:01:20,360 --> 00:01:25,560
Transkrypcja ESO, tłumaczenie — Tomasz Kozłowski.

