1
00:00:08,000 --> 00:00:12,400
MUSE Discovers Sleeping Black Hole in the Heart of a Globular Cluster

2
00:00:13,020 --> 00:00:18,600
Astronomers using MUSE on ESO's Very Large Telescope spotted a star behaving very oddly

3
00:00:18,600 --> 00:00:21,140
in a huge star cluster.

4
00:00:23,360 --> 00:00:29,700
This star is being flung forwards and backwards at hundreds of thousands of kilometres per hour!

5
00:00:29,740 --> 00:00:36,960
It's orbiting an invisible object with over four times the mass of the Sun — a hiding black hole!

6
00:00:37,840 --> 00:00:44,500
Black holes are usually detected from the surrounding very bright material interacting with them.

7
00:00:45,100 --> 00:00:51,640
But this black hole is invisible — only the peculiar motion of the orbiting star gives its location away.

8
00:00:51,640 --> 00:00:57,840
The discovery suggests there may be many more black holes lurking in globular clusters than expected...

9
00:00:58,120 --> 00:01:05,120
...and MUSE provides the best way to find them!

10
00:01:10,120 --> 00:01:13,640
Transcribed by ESO, translated by —

