1
00:00:07,940 --> 00:00:12,160
Primele segmente ale oglinzii primare a ELT au fost turnate cu succes

2
00:00:12,720 --> 00:00:20,880
Telescopul Extrem de Mare (ELT) al ESO va fi cel mai mare telescop optic construit vreodată — "cel mai mare ochi către cer din lume"

3
00:00:21,820 --> 00:00:30,080
Oglinda sa primară va măsura 39 metri diametru și va conține 798 de segmente hexagonale, fiecare măsurând 1,4 metri diametru și 5 cm grosime.

4
00:00:30,880 --> 00:00:41,120
Primele șase segmente tocmai au fost turnate cu succes de către compania germană SCHOTT.

5
00:00:42,600 --> 00:00:51,620
După formare, șlefuire și montarea în telescop, aceste segmente vor lucra împreună ca o singură oglindă imensă.

6
00:00:52,760 --> 00:00:59,680
La terminarea sa, telescopul ELT va colecta mai multă lumină decât toate telescoapele optice științifice combinate.

7
00:01:08,900 --> 00:01:15,320
Adaptarea: ESO; traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță

