1
00:00:07,880 --> 00:00:11,980
ESPRESSO - kolejna generacja wykrywacza planet

2
00:00:13,140 --> 00:00:19,840
Potężny nowy instrument zwany ESPRESSO zainstalowano właśnie na należącym do ESO Bardzo Dużym Teleskopie w Chile.

3
00:00:21,440 --> 00:00:26,660
Ten oto poszukiwacz egzoplanet będzie łączył po raz pierwszy światło z czterech teleskopów składowych VLT

4
00:00:26,660 --> 00:00:28,720
w celu mierzenia zmian spektrum gwiazd.

5
00:00:31,160 --> 00:00:36,840
Gdy planeta obiega swoją gwiazdę, jej grawitacyjne przyciąganie sprawia, że gwiazda minimalnie drga.

6
00:00:38,300 --> 00:00:46,060
Im mniej masywna planeta, tym mniejsze draganie - skaliste i z potencjałem na podtrzymanie życia przypominające Ziemię egzoplanety są trudne do dostrzeżenia!

7
00:00:48,140 --> 00:00:55,620
Poprzez wykrywanie tego drgania z niezwykłą precyzją ESPRESSO odkryje i zbada mniejsze planety o wiele lepiej niż jego poprzednicy.

8
00:01:02,660 --> 00:01:08,520
Opracowanie ESO, tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

