1
00:00:07,860 --> 00:00:11,580
MUSE se afundă în Hubble Ultra Deep Field

2
00:00:13,280 --> 00:00:21,340
Astronomii au folosit instrumentul MUSE al ESO de pe telescopul VLT din Chile pentru a efectua cel mai amănunțit studiu spectroscopic de până acum.

3
00:00:22,660 --> 00:00:31,400
S-au concentrat pe Hubble Ultra Deep Field, capturând lumina a 1600 galaxii — 72 dintre acestea fiind observate în premieră.

4
00:00:33,320 --> 00:00:42,860
MUSE poate face ceva ce Hubble nu poate. Separă lumina din fiecare punct al unei imagini pentru a crea un spectru...

5
00:00:44,000 --> 00:00:55,040
...permițând astronomilor să măsoare distanța, culorile și alte proprietăți ale galaxiilor — inclusiv unele invizibile chiar și pentru Hubble!

6
00:00:57,840 --> 00:01:06,640
Acest studiu oferă un tezaur de date noi despre aceste galaxii, dezvăluindu-ne formarea stelară și evoluția galactică în Universul timpuriu.

7
00:01:09,660 --> 00:01:20,200
Multe telescoape au observat Hubble Ultra Deep Field, și împreună ne învață despre bogăția Universului timpuriu.

8
00:01:27,040 --> 00:01:35,720
Adaptarea: ESO; traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță.

