1
00:00:08,140 --> 00:00:12,040
Nadająca się do zamieszkania planeta krąży wokół spokojnego czerwonego karła.

2
00:00:14,740 --> 00:00:20,740
Należący do ESO wykrywacz egzoplanet HARPS namierzył nadającą się do zamieszkania planetę zaledwie 11 lat świetlnych od Ziemi.

3
00:00:23,560 --> 00:00:29,580
Ten nowy świat został nazwany Ross 128 b i jest drugim po Proxima b najbliższą znaną nam planetą nadającą się do zamieszkania.

4
00:00:34,620 --> 00:00:40,760
Jest także najbliższą odkrytą planetą orbitującą wokół nieaktywnego czerwonego karła.

5
00:00:41,540 --> 00:00:48,520
Gwiazda Ross 128 jest spokojniejsza niż Proxima Centauri, która często wysyła flary promieni rentgena i światła ultrafioletowego.

6
00:00:50,220 --> 00:00:57,660
Nieaktywna natura Ross 128 może zwiększać szansę tej planety na podtrzymanie życia.

7
00:00:58,480 --> 00:01:05,760
Szacunkowe wyliczenia sugerują, że planeta Ross 128 b może mieć temperaturę podobną tej na Ziemi.

8
00:01:06,200 --> 00:01:11,900
Będzie ona głównym celem dla należącego do ESO Eskstremalnie Wielkiego Teleskopu, który może być w stanie wyszukać biomarkery, łącznie z tlenem.

9
00:01:19,500 --> 00:01:26,600
Opracowanie ESO, tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

