1
00:00:08,240 --> 00:00:12,480
Tập 136: ALMA Phát hiện làn Bụi Lạnh Quanh Ngôi sao Gần nhất

2
00:00:12,960 --> 00:00:16,720
ALMA đã không ngừng quan sát ngôi sao gần Mặt Trời nhất,

3
00:00:16,720 --> 00:00:20,080
Proxima Centauri và đã phát hiện một vài thứ đặc biệt

4
00:00:22,720 --> 00:00:28,180
Proxima Centauri là một sao lùn đỏ cách Trái Đất 4,25 năm ánh sáng.

5
00:00:30,960 --> 00:00:34,440
Vào năm 2016, ESO thông báo phát hiện một ngoại hành tinh quay quanh Proxima Centauri,

6
00:00:34,440 --> 00:00:37,580
được đặt tên là Proxima Centauri b.

7
00:00:40,080 --> 00:00:42,940
Gần đây ALMA đã phát hiện một đám mây tối phát sáng bao quanh ngôi sao.

8
00:00:42,980 --> 00:00:45,660
cách ngôi sao từ 1-4 lần so với khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời.

9
00:00:47,660 --> 00:00:52,980
Ngoài ra còn có một vành đai bụi khác, lạnh hơn và cách ngôi sao xa hơn.

10
00:00:56,020 --> 00:01:00,960
Những vành đai có thành phần từ đá và băng này thất bại trong việc hình thành nên hành tinh.

11
00:01:00,960 --> 00:01:05,040
Tương tự như như vành đai tiểu hành tinh và Vành đai Kuiper trong Hệ Mặt trời.

12
00:01:08,280 --> 00:01:12,340
Đây là những dấu hiệu đầu tiên của một hệ hành tinh phức tạp,

13
00:01:12,340 --> 00:01:14,340
không chỉ có mỗi một hành tinh đơn lẻ, xung quanh ngôi sao gần Mặt Trời nhất.

14
00:01:32,820 --> 00:01:37,660
Transcribed by ESO, translated by — Thanh Sang Mai.