1
00:00:08,240 --> 00:00:12,480
ALMA descoperă praf rece în jurul celei mai apropiate stele

2
00:00:12,960 --> 00:00:19,600
Observatorul ALMA s-a uitat la cea mai apropiată stea de Soare, Proxima Centauri. A descoperit ceva foarte interesant.

3
00:00:22,720 --> 00:00:28,180
Proxima Centauri este o pitică roșie situată la 4.25 ani-lumină de Terra.

4
00:00:30,960 --> 00:00:37,160
În 2016, ESO a anunțat descoperirea unei exoplanete ce orbitează Proxima Centauri, numită Proxima Centauri b.

5
00:00:40,080 --> 00:00:42,940
ALMA a găsit acum un nor strălucitor de praf rece în jurul stelei,

6
00:00:42,980 --> 00:00:45,660
la 1-4 ori mai departe de stea decât Terra este de Soare.

7
00:00:47,660 --> 00:00:52,980
Ar mai putea fi încă o centură de praf, și mai rece, mai departe de stea.

8
00:00:56,020 --> 00:01:00,180
Se estimează ca aceste centuri să fie formate din roci și gheață ce nu au putut forma planete.

9
00:01:00,180 --> 00:01:05,040
Precum centura de asteroizi și Centura Kuiper sin Sistemul Solar.

10
00:01:08,280 --> 00:01:16,540
Acestea sunt primele semne ale unui sistem planetar complex, nu doar o singură planetă în jurul celei mai apropiate stele de Soarele nostru.

11
00:01:32,820 --> 00:01:37,660
Adaptarea: ESO; traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță

