1
00:00:08,240 --> 00:00:11,660
ALMA scopre polvere fredda
intorno alla stella più vicina

2
00:00:12,960 --> 00:00:19,600
ALMA ha osservato
la stella più vicina al sole, Proxima Centauri.
Qualcosa di molto interessante è stato trovato.

3
00:00:22,720 --> 00:00:28,180
Proxima Centauri è una stella nana rossa
posta a 4,25 anni luce dalla Terra.

4
00:00:30,960 --> 00:00:37,160
Nel 2016, ESO ha annunciato la scoperta
di un esopianeta in orbita intorno a Proxima Centauri, chiamato Proxima Centauri b.

5
00:00:40,080 --> 00:00:43,440
ALMA ha da poco individuato una luminosa nuvola
di polvere fredda intorno alla stella,

6
00:00:43,440 --> 00:00:46,180
con distanza da essa pari a uno a quattro volte
la distanza della Terra dal Sole.

7
00:00:47,660 --> 00:00:52,700
Più lontano dalla stella potrebbe anche esserci
un'altra cintura di polvere, persino più fredda.

8
00:00:56,060 --> 00:01:00,180
Queste fasce sarebbero composte
da rocce e ghiaccio non riusciti a formare i pianeti.

9
00:01:00,180 --> 00:01:04,380
Come la cintura di asteroidi
e la fascia di Kuiper nel Sistema Solare.

10
00:01:08,320 --> 00:01:16,040
Questi sono i primi segnali non di un unico pianeta, ma di un elaborato sistema planetario
intorno alla stella più vicina al nostro Sole.

11
00:01:21,140 --> 00:01:25,120
Trascritto da ESO; 
Tradotto da Ilaria Di Lorenzo

