1
00:00:01,615 --> 00:00:03,615
 

2
00:00:03,620 --> 00:00:05,620
 

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,500
ALMA и Rosetta обнаружили в космосе фреон-40

4
00:00:11,760 --> 00:00:19,000
Астрономы нашли молекулы фреона-40, который является обычным следствием земных биологических процессов. Необычно то, что находка была сделана не на Земле, а в среде, существовавшей до зарождения жизни:

5
00:00:21,440 --> 00:00:28,000
в газовых облаках молодой звездной системы, находящейся на расстоянии 400 световых лет от нас. Открытие сделано с помощью сети наземных радиотелескопов ALMA...

6
00:00:28,000 --> 00:00:31,740
... и приемника ROSINA, установленного на борту космической миссии ESA Rosetta

7
00:00:31,740 --> 00:00:34,160
в окрестностях кометы, летящей сквозь Солнечную Систему

8
00:00:37,660 --> 00:00:42,840
Похоже, что причиной образования этих молекул задолго до формирования планет стали какие-то небиологические процессы...

9
00:00:44,300 --> 00:00:53,080
... а это означает, что фреон-40, возможно, не является таким надежным биомаркером, как рассчитывали астрономы.

10
00:00:53,340 --> 00:00:54,340
 

11
00:00:54,340 --> 00:01:03,980
Благодаря этому открытию становится очевидна связь между далекими от нас молодыми звездами и гораздо более близкими кометами...

12
00:01:05,520 --> 00:01:12,880
... это может пролить свет на то, как ингридиенты так называемого "первичного бульона" соединились в космосе и попали на Землю.

