1
00:00:07,600 --> 00:00:12,480
Niezwykłe struktury Mgławicy Saturna

2
00:00:13,440 --> 00:00:19,440
Wyjątkowa Mgławica Saturna została uchwycona przez potężny instrument MUSE na należącym do ESO Bardzo Dużym Teleskopie.

3
00:00:21,200 --> 00:00:28,160
Te niezwykłe struktury to obłoki gazu starzejącej się gwiazdy centralnej świecące jasnymi kolorami w surowym świetle ultrafioletowym .

4
00:00:28,960 --> 00:00:35,440
MUSE nie tylko dostarcza pięknego obrazu, ale także pozwala uzyskać obraz 3D pokazując spektrum na każdym etapie.

5
00:00:36,240 --> 00:00:40,880
Dzięki temu mamy pierwszą szczegółową mapę gazu i pyłu w Mgławicy Saturna,

6
00:00:41,600 --> 00:00:48,400
która ujawnia osobliwe powłoki pyłowe, zjawisko halo i interesującą strukturę o charakterze fali.

7
00:00:50,720 --> 00:00:56,800
Zatem... o co tu chodzi?

8
00:00:58,640 --> 00:01:09,120
Astronomowie uważają, że wewnętrzna powłoka jest po prostu rozszerzającą się falą uderzeniową. Prawdopodobnie naciera ona na drobiny pyłu lub podgrzewa je aż do wyparowania.

9
00:01:10,480 --> 00:01:19,200
Ta skazana na zagładę gwiazda obecnie dostarcza nam pokaz wielobarwnych fajerwerków!

10
00:01:27,760 --> 00:01:32,560
Opracowanie - ES0; tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

