1
00:00:07,940 --> 00:00:12,320
Stea vârstnică suflă un cocon cețos

2
00:00:13,640 --> 00:00:21,580
Noi observații cu ALMA au surprins un cocon delicat de material expulzat în jurul stelei U Antilae.

3
00:00:23,880 --> 00:00:32,400
Profitând de capabilitățile unice ale ALMA, astronomii au făcut poze clare în diferite culori...

4
00:00:33,500 --> 00:00:41,540
...dezvăluind mișcarea și structura fină a unui cocon delicat de gaz.

5
00:00:43,640 --> 00:00:50,000
Materialul a fost expulzat cu mare viteză în timpul a câteva sute de ani de pierdere rapidă de masă stelară.

6
00:00:52,080 --> 00:00:59,760
Aceste ejecții sunt principalii contribuitori ai gazului și prafului interstelar.

7
00:01:02,920 --> 00:01:10,860
Aceste observații ne dau o mai bună înțelegere a ultimelor etape ale evoluției stelare și a viitorului Soarelui nostru.

8
00:01:20,760 --> 00:01:26,020
Transcrierea de ESO, traducerea de Mihail-Gabriel Bărbuță

