1
00:00:07,600 --> 00:00:12,480
Najlepszy jak dotąd obraz powierzchni gwiazdy i jej atmosfery

2
00:00:14,960 --> 00:00:22,160
Należący do ESO interferometr Bardzo Dużego Teleskopu oraz instrument AMBER...

3
00:00:24,560 --> 00:00:35,920
uchwyciły najlepszy jak dotąd obraz powierzchni gwiazdy - ogromnego czerwonego nadolbrzyma Antares

4
00:00:39,120 --> 00:00:45,360
Zmierzyły także ruch jego różnych cząstek,

5
00:00:45,600 --> 00:00:52,560
czego dokonano po raz pierwszy u jakiejkolwiek gwiazdy (za wyjątkiem Słońca, przy którym jest to dużo łatwiejsze!)

6
00:00:53,360 --> 00:01:01,760
Ujawniły ruchliwy gaz w rejonie rozszerzonej atmosfery Antares, czego nie wyjaśniają obecne teorie.

7
00:01:03,360 --> 00:01:11,120
Astronomowie twierdzą, że potrzebne jest nowe wyjaśnienie zjawiska występowania ruchliwego gazu  w atmosferach czerwonych nadolbrzymów.

8
00:01:19,680 --> 00:01:28,320
Opracowanie ESO, tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

