1
00:00:08,040 --> 00:00:11,960
Găuri negre super-masive consumă o meduză cosmică

2
00:00:13,580 --> 00:00:20,540
O nouă cale de ospăț al găurilor negre tocmai a fost descoperită cu instrumentul MUSE de pe Telescopul Foarte Mare (VLT) al ESO din Chile.

3
00:00:22,820 --> 00:00:33,860
Galaxiile-meduză se formează când galaxiile își croiesc drum cu viteză mare prin gaz de milioane de grade din roiurile galactice.

4
00:00:35,200 --> 00:00:43,840
Asta creează tentacule lungi de gaz incandescent și stele nou-născute.

5
00:00:46,080 --> 00:00:54,400
Dar de asemenea cauzează mai mult gaz să ajungă în centrele galaxiilor...

6
00:00:56,320 --> 00:01:05,920
Asta alimentează gaura neagră și face împrejurimile să strălucească puternic.

7
00:01:05,920 --> 00:01:14,560
Galaxiile-meduză ne arată o nouă cale de a porni găurile negre din galaxiile mari și le face să strălucească!

8
00:01:25,120 --> 00:01:35,040
Transcrierea de ESO
Traducerea de Mihail-Gabriel Bărbuță

