1
00:00:08,040 --> 00:00:11,960
Supermasywna czarna dziura żywiąca się kosmiczną meduzą

2
00:00:13,580 --> 00:00:20,540
Nowy sposób zasilania czarnych dziur został odkryty dzięki instrumentowi MUSE na należącym do ESO Bardzo Dużym Teleskopie w Chile.

3
00:00:22,820 --> 00:00:33,860
Galaktyki meduzy tworzą się, gdy galaktyki przedzierają się z dużą prędkością przez gaz o temperaturze miliona stopni w gromadzie galaktyk.

4
00:00:35,200 --> 00:00:43,840
Doprowadza to do powstania długich macek świecącego gazu i nowo narodzonych gwiazd.

5
00:00:46,080 --> 00:00:54,400
Ale powoduje to także, że większe ilości gazu gromadzą się w centrach galaktyk...

6
00:00:56,320 --> 00:01:05,920
Proces ten zasila czarne dziury i sprawia, że jej otoczenie jasno błyszczy.

7
00:01:05,920 --> 00:01:14,560
Galaktyki meduzy pokazują nam nową metodę zasilania czarnych dziur w masywnych galaktykach, która sprawia, że świecą!

8
00:01:25,120 --> 00:01:35,040
Opracowanie ESO, tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

