1
00:00:07,860 --> 00:00:11,820
Opowieść o trzech gwiezdnych miastach

2
00:00:13,480 --> 00:00:22,000
Niespodzianka: astronomowie odkryli coś, co wygląda jak trzy pokolenia młodych gwiazd w gromadzie gwiazd Mgławicy Oriona.

3
00:00:24,240 --> 00:00:29,940
Mgławica Oriona jest dużą chmurą pyłu i gazu, w której tworzą się gwiazdy.

4
00:00:31,740 --> 00:00:37,060
Aż do teraz, myślano, że wszystkie gwiazdy tworzą się w tym samym czasie w takiej mgławicy.

5
00:00:39,380 --> 00:00:45,640
Wykorzystując OmegaCAM na należącym do ESO przeglądowym teleskopie VLT astronomowie odkryli coś innego...

6
00:00:48,560 --> 00:00:57,580
... wydaję się, że trzy pokolenia młodych gwiazd powstały w różnych fazach w gromadzie gwiazd Mgławicy Oriona podczas ostatnich 3 milionów lat i razem będą się starzeć.

7
00:01:07,700 --> 00:01:11,120
Opracowanie ESO, tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

