1
00:00:07,200 --> 00:00:12,160
Fă cunoștință cu unul din cele mai energetice obiecte din Univers

2
00:00:13,120 --> 00:00:24,640
Telescopul Foarte Mare (VLT) al ESO a capturat o superbă priveliște frontală a galaxiei spiralate cu bară Messier 77.

3
00:00:26,560 --> 00:00:30,880
Această imagine liniștită dezvăluie brațele strălucitoare ale galaxiei, întrețesute cu benzi de praf...

4
00:00:31,360 --> 00:00:36,160
...dar ascunde natura turbulentă a lui M77.

5
00:00:37,120 --> 00:00:42,880
M77 este una dintre cele mai apropiate galaxii active.

6
00:00:44,000 --> 00:00:52,320
Galaxiile active sunt una dintre cele mai energetice și spectaculoase obiecte din Univers.

7
00:00:52,640 --> 00:01:00,480
Sunt alimentate de o gaură neagră super-masivă ce radiază energie pe măsură ce se hrănește cu materialul din jur.

8
00:01:01,440 --> 00:01:07,040
Așa că M77 este mai surprinzătoare decât pare la prima vedere...

9
00:01:21,760 --> 00:01:27,200
Transcrierea de ESO
Traducerea de Mihail Gabriel Bărbuță

