1
00:00:07,200 --> 00:00:12,160
Eines der energiereichsten Objekte im Universum

2
00:00:13,120 --> 00:00:24,640
Das VLT der ESO hat eine großartige Draufsicht auf die Balkenspiralgalaxie Messier 77 aufgenommen.

3
00:00:26,560 --> 00:00:30,880
Dieses friedvolle Portrait zeigt die gleißenden Arme der Galaxie, durchzogen von Staubwolken ...

4
00:00:31,360 --> 00:00:36,160
... doch sieht man nicht die turbulente Natur von M77.

5
00:00:37,120 --> 00:00:42,880
M77 ist eine der nächstgelegenen aktiven Galaxien.

6
00:00:44,000 --> 00:00:52,320
Aktive Galaxien sind mit die energiereichsten und spektakulärsten Objekte im Universum.

7
00:00:52,640 --> 00:01:00,480
Sie werden von einem supermassereichen Schwarzen Loch angetrieben, das Energie abstrahlt während es sich die umgebende Materie einverleibt.

8
00:01:01,440 --> 00:01:07,040
Es steckt also viel mehr hinter M77 als man auf den ersten Blick sieht...

9
00:01:21,760 --> 00:01:27,200
Untertitel: ESO, Übersetzung: Norbert Vorstädt

