1
00:00:07,600 --> 00:00:11,780
Ingredient pentru formarea vieții, găsit în jurul stelelor embrionare

2
00:00:13,200 --> 00:00:18,160
Astronomii au folosit ALMA pentru a arunca o privire mai atentă la coconul de praf și gaz

3
00:00:18,160 --> 00:00:22,500
ce înconjoară stelele nou-născute asemănătoare soarelui.

4
00:00:24,800 --> 00:00:31,220
Ce au găsit...?

5
00:00:35,300 --> 00:00:39,000
Urme ale unei molecule organice cu numele neobișnuit de izocianură de metil,

6
00:00:39,000 --> 00:00:42,760
nemaiîntâlnită în jurul stelelor atât de tinere.

7
00:00:48,040 --> 00:00:53,080
Această moleculă joacă un rol important în formarea peptidelor și a aminoacizilor...

8
00:00:54,900 --> 00:01:01,540
... ingrediente esențiale necesare vieții, așa cum o știm.

9
00:01:11,300 --> 00:01:15,700
Transcrierea: ESO
Traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță

