1
00:00:07,600 --> 00:00:11,780
Składniki do życia znalezione wokół niemowlęcych gwiazd

2
00:00:13,200 --> 00:00:18,160
Astronomowie wykorzystali radioteleskop ALMA, by przyjrzeć się kokonowi z pyłu i gazu,

3
00:00:18,160 --> 00:00:22,500
który otacza niemowlęce gwiazdy podobne do Słońca.

4
00:00:24,800 --> 00:00:31,220
Co znaleźli...?

5
00:00:35,300 --> 00:00:39,000
Ślad molekuły pochodzenia organicznego o egzotycznej nazwie izocyjanian metylu,

6
00:00:39,000 --> 00:00:42,760
nigdy wcześniej nie zaobserwowanej wokół tak młodych gwiazd.

7
00:00:47,100 --> 00:00:54,540
Ta molekuła odgrywa kluczową rolę w formowaniu się peptydów i aminokwasów...

8
00:00:54,540 --> 00:01:01,540
... niezbędnych składników do zaistnienia życia, takim jakim je znamy.

9
00:01:11,300 --> 00:01:15,700
Transkrypcja: ESO
Tłumaczenie: Paulina Karczmarek

