1
00:00:07,900 --> 00:00:11,400
Tập 109: Bắt đầu chế tác Gương chính Khổng lồ cho kính ELT.

2
00:00:14,660 --> 00:00:18,000
Bộ phận quan trọng của Kính thiên văn Cực Lớn của ESO (ELT),

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
gương chính của kính,

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,260
sắp bắt đầu xây dựng.

5
00:00:27,160 --> 00:00:30,180
Với đường kính 39m,

6
00:00:30,180 --> 00:00:41,040
gương chính của ELT sẽ là chiếc gương lớn nhất so với tất cả các kính thiên văn khác.

7
00:00:44,720 --> 00:00:52,780
Nó bao gồm 798 phân đoạn gương lục giác, mỗi chiếc có đường kính 1,4m.

8
00:00:54,840 --> 00:00:59,000
Chúng sẽ được đánh bóng với độ chính xác kinh ngạc...

9
00:01:01,780 --> 00:01:05,980
... Do đó, nếu mỗi phân đoạn gương bằng kích thước của nước Pháp,

10
00:01:05,980 --> 00:01:11,120
sự biến dạng trên bề mặt gương chỉ bằng kích cỡ 1 con bọ rùa!

11
00:01:14,220 --> 00:01:21,100
Cùng nhau, 798 phân đoạn sẽ thu 
lượng ánh sáng lớn gấp hàng chục triệu lần so với mắt người.

12
00:01:22,640 --> 00:01:28,020
Bản hợp đồng đã được trao cho công ty
SCHOTT ở Đức

13
00:01:28,020 --> 00:01:33,160
và Safran Reosc tại 
Pháp cho việc sản xuất của các phân đoạn.

14
00:01:37,980 --> 00:01:41,180
Transcripted by ESO; Translated by Thanh Sang Mai.

