1
00:00:07,900 --> 00:00:11,400
Cu toată viteza înainte pentru giganta oglindă primară a ELT

2
00:00:14,660 --> 00:00:22,400
Construcția unei componente critice a Telescopului Extrem de Mare (ELT) al ESO începe — oglinda gigantică.

3
00:00:27,160 --> 00:00:40,900
Cu un diametru de 39 de metri, oglinda primară a ELT predomină oglinzile tuturor celorlalte telescoape.

4
00:00:44,720 --> 00:00:52,780
Va fi compusă din 798 segmente hexagonale, fiecare cu o lățime de 1.4 metri.

5
00:00:54,840 --> 00:00:59,000
Acestea vor fi șlefuite cu o precizie extraordinară...

6
00:01:02,220 --> 00:01:09,320
...astfel încât dacă fiecare segment ar avea mărimea Franței, neuniformitățile suprafeței nu ar fi mai înalte decât o buburuză!

7
00:01:14,220 --> 00:01:21,100
Împreună, cele 798 segmente de oglindă vor colecta cu zeci de milioane mai multă lumină decât ochiul uman.

8
00:01:22,640 --> 00:01:32,500
Acum au fost acordate contracte pentru SCHOTT din Germania și Safran Reosc în Franța pentru fabricarea segmentelor.

9
00:01:42,140 --> 00:01:47,900
Transcrierea: ESO
Traducerea: Mihail-Gabriel Bărbuță

