1
00:00:08,400 --> 00:00:11,900
Oglinda Secundară a Telescopului ELT
Turnată cu Succes

2
00:00:13,200 --> 00:00:19,800
Veste mare: oglinda secundară brută a telescopului ELT tocmai a fost turnată.

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,000
Printr-un proces laborios, oglinda secundară brută, 
încă încinsă, a fost urcată cu grijă într-un camion
 la fabrica de turnătorie a SCHOTT,

4
00:00:32,300 --> 00:00:37,800
transportată în ritm de mers la pas prin Mainz, Germania, cu o escortă de polițiști și pompieri,

5
00:00:41,300 --> 00:00:47,160
și adusă în siguranță
la fabrica de călire a SCHOTT.

6
00:00:49,500 --> 00:00:55,300
Cântărind 3.5 tone și având 4.2 m diametru, ELT O2 
va fi cea mai mare oglindă secundară,

7
00:00:55,300 --> 00:01:03,000
cât și cea mai mare oglindă convexă 
construită vreodată.

8
00:01:07,000 --> 00:01:14,900
Acesta reprezintă un pas major în construcția 
celui mai mare ochi ațintit spre cer.

9
00:01:31,300 --> 00:01:35,780
Oglinda brută se va răci foarte lent,
fiind apoi trimisă în Franța,

10
00:01:38,780 --> 00:01:42,460
pentru a fi șlefuită și polizată 
în forma exactă.

11
00:01:52,700 --> 00:01:57,000
Transcriere de ESO;
Traducere de — Alexandra Munteanu

