1
00:00:08,400 --> 00:00:11,900
Espelho Secundário do ELT Fundido com sucesso

2
00:00:13,200 --> 00:00:19,800
Grandes novidades: o vidro do espelho secundário para o Extremely Large Telescope (ELT) acaba de ser feito.

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,000
Em um processo de roer as unhas, o ainda brilhante e quente vidro foi colocado com cuidado em um caminhão na unidade de fusão SCHOTT ...

4
00:00:32,300 --> 00:00:37,800
... transportado a passos curtos através de Mainz, na Alemanha, com uma escolta policial e bombeiros ...

5
00:00:41,300 --> 00:00:47,160
... e chegou em segurança na instalação de recozimento da SCHOTT.

6
00:00:49,500 --> 00:00:55,300
Com 3,5 toneladas e 4,2 metros de diâmetro, o ELT M2 será o maior espelho secundário existente ...

7
00:00:55,300 --> 00:01:03,000
... e também o maior espelho convexo já produzido.

8
00:01:07,000 --> 00:01:14,900
Este é um grande passo na construção do maior olho do mundo no céu.

9
00:01:31,300 --> 00:01:35,780
O vidro do espelho será resfriado muito lentamente e, em seguida, será enviado para a França

10
00:01:38,780 --> 00:01:42,460
para desbaste e polimento até chegar exatamente na forma correta.

11
00:01:52,700 --> 00:01:57,000
Transcrito pelo ESO; Traduzido por - Bob 2014.

