1
00:00:08,400 --> 00:00:11,900
Completata con successo la fusione dello specchio secondario di ELT

2
00:00:13,200 --> 00:00:19,800
Grosse novità: il bianco specchio secondario per l'Extremely Large Telescope (ELT) è stato appena fuso.

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,000
In un operazione complessa l'ancora incandescente specchio grezzo è stato sollevato con cura su un camion presso l'impianto di fusione SCHOTT ...

4
00:00:32,300 --> 00:00:37,800
... e trasportato a passo d'uomo attraverso Mainz, in Germania, con una scorta di polizia e vigili del fuoco ...

5
00:00:41,300 --> 00:00:47,160
... ed è  arrivato ​​sano e salvo alll'impianto di ricottura SCHOTT.

6
00:00:49,500 --> 00:00:55,300
Con 3,5 tonnellate e 4,2 metri di diametro, l'ELT M2 sarà il più grande specchio secondario esistente ...

7
00:00:55,300 --> 00:01:03,000
... e anche il più grande specchio convesso mai prodotto.

8
00:01:07,000 --> 00:01:14,900
Questo è un importante passo verso la costruzione del più grande occhio del mondo rivolto verso il cielo.

9
00:01:31,300 --> 00:01:35,780
Lo specchio grezzo si raffredderà molto lentamente e poi sarà spedito in Francia

10
00:01:38,780 --> 00:01:42,460
per essere levigato e lucidato esattamente nella giusta forma.

11
00:01:52,700 --> 00:01:57,000
Trascritto da ESO; Tradotto da Luciano Bittesini - CCAF Italia

