1
00:00:08,400 --> 00:00:11,900
Le miroir secondaire de l'ELT coulé avec succès.

2
00:00:13,200 --> 00:00:19,800
Grande nouvelle: le miroir secondaire du télescope géant Européen (ELT pour Extremely Large Telescope), vient d'être coulé.

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,000
Réalisé par la société SCHOTT en Allemagne, l'ébauche du miroir encore chaud a été délicatement chargé sur un camion...

4
00:00:32,300 --> 00:00:37,800
... et transporté sous l'escorte de la police et des pompiers, dans la ville de  Mayence en Allemagne...

5
00:00:41,300 --> 00:00:47,160
...arrivée à bon port dans l'unité de traitement thermique de la société SCHOTT.

6
00:00:49,500 --> 00:00:55,300
Avec 3,5 tonnes et 4,2 mètres de diamètre, l'ELT M2 sera le plus grand miroir secondaire au monde...

7
00:00:55,300 --> 00:01:03,000
... et aussi le plus grand miroir convexe jamais construit.

8
00:01:07,000 --> 00:01:14,900
C'est une étape importante dans la construction du plus grand "œil" du monde.

9
00:01:31,300 --> 00:01:35,780
Le miroir va se refroidir très lentement et sera ensuite expédié en France...

10
00:01:38,780 --> 00:01:42,460
... pour être usiné et poli afin d'obtenir exactement la forme souhaitée.

11
00:01:52,700 --> 00:01:57,000
Transcrit par l'ESO; Traduit par David Chiron

