1
00:00:08,400 --> 00:00:11,900
El Espejo Secundario de ELT se ha moldeado exitosamente

2
00:00:13,200 --> 00:00:19,800
Grandes noticias: la base del espejo secundario para el Extremely Large Telescope (ELT) acaba de ser fundida y moldeada.

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,000
En un intenso y delicado proceso, la base incandescente del espejo fue levantada cuidadosamente a un camión en la planta de fundición de SCHOTT...

4
00:00:32,300 --> 00:00:37,800
... transportada a velocidad peatonal a través de Mainz, Alemania, con una escolta policial y bomberos...

5
00:00:41,300 --> 00:00:47,160
... y llegó de manera segura a las instalaciones de recocido de SCHOTT.

6
00:00:49,500 --> 00:00:55,300
Con 3,5 toneladas y 4,2 metros de ancho, el ELT M2 será el espejo secundario más grande que existe...

7
00:00:55,300 --> 00:01:03,000
... y también el espejo convexo más grande jamás producido.

8
00:01:07,000 --> 00:01:14,900
Este es un paso importante hacia la construcción del mayor ojo en el cielo del mundo.

9
00:01:31,300 --> 00:01:35,780
El espejo base se enfriará muy lentamente y luego se embarcará a Francia

10
00:01:38,780 --> 00:01:42,460
para ser lijado y pulido hasta obtener exactamente la forma correcta.

11
00:01:52,700 --> 00:01:57,000
Transcrito por ESO; Traducción conjunta

