1
00:00:08,400 --> 00:00:11,900
ELT-Sekundärspiegel erfolgreich gegossen

2
00:00:13,200 --> 00:00:19,800
Gute Neuigkeiten: Der Sekundärspiegel des Extremely Large Telescope (ELT) wurde gerade erfolgreich gegossen.

3
00:00:22,500 --> 00:00:29,000
In einer brisanten Prozedur wurde der Spiegel in der SCHOTT-Schmelzeinrichtung vorsichtig auf einen Transporter geladen, ...

4
00:00:32,300 --> 00:00:37,800
... wurde dann im Schritttempo durch Mainz transportiert, mit Polizei und Feuerwehr-Eskorte ...

5
00:00:41,300 --> 00:00:47,160
und hat dann sicher die Abkühlhalle von SCHOTT erreicht.

6
00:00:49,500 --> 00:00:55,300
Mit 3,5 Tonnen Gewicht und 4,2 Metern Durchmesser ist der ELT M2 der größte Sekundärspiegel überhaupt ...

7
00:00:55,300 --> 00:01:03,000
... und gleichzeitig der größte konvexe Spiegel, der je hergestellt wurde.

8
00:01:07,000 --> 00:01:14,900
Dies ist ein bedeutender Schritt auf dem Weg zum größten Himmelsauge der Welt.

9
00:01:31,300 --> 00:01:35,780
Der Rohling wird nun sehr langsam abgekühlt und dann nach Frankreich transportiert,

10
00:01:38,780 --> 00:01:42,460
um dort in die richtige Form geschliffen und poliert zu werden.

11
00:01:52,700 --> 00:01:57,000
Untertitel von ESO; Übersetzung von Norbert Vorstädt

