1
00:00:07,440 --> 00:00:11,120
Uimit de Norul Magellanic Mic

2
00:00:12,320 --> 00:00:18,560
Pregătește-te să fi uimit — de cea mai mare imagine în infraroșu a Norului Magellanic Mic.

3
00:00:20,160 --> 00:00:28,160
Telescoapele cu spectru vizibil văd cu greu prin norii groși de praf interstelar ce înconjoară multe galaxii.

4
00:00:28,960 --> 00:00:34,320
Dar vederea în infraroșu a telescopului VISTA al ESO deschide o nouă lume.

5
00:00:35,440 --> 00:00:39,760
Această nouă imagine gigantică a vecinului nostru galactic este plină cu milioane de stele...

6
00:00:42,800 --> 00:00:45,680
...mii de galaxii în fundal...

7
00:00:46,880 --> 00:00:50,080
...și multe roiuri de stele strălucitoare.

8
00:00:51,760 --> 00:00:56,720
Acesta este Norul Magellanic Mic așa cum nu l-ai mai văzut vreodată.

9
00:01:00,320 --> 00:01:05,520
Produs de ESO, Observatorul European Austral. Atingând noi culmi în Astronomie.

10
00:01:06,560 --> 00:01:08,080
Produs de ESO
Tradus de Mihail-Gabriel Bărbuță

