1
00:00:08,000 --> 00:00:10,560
Das neue ALMA-Quartier stellt sich vor

2
00:00:11,360 --> 00:00:17,280
Das umwerfende, neue ALMA Residencia Gebäude wurde soeben übergeben.

3
00:00:18,080 --> 00:00:25,280
ALMA steht in 5000 Metern Höhe auf dem Chajnantorplateau in Nordchile, einer kargen, schwierigen Umgebung.

4
00:00:26,560 --> 00:00:32,160
Die neue ALMA Residencia wird das Zuhause für Astronomen, Ingenieure und technisches Personal sein.

5
00:00:33,920 --> 00:00:40,480
Sie wurde von den finnischen Architekten Kouvo & Partanen entworfen und liegt 2000 Meter tiefer und 28 Km vom Teleskop entfernt.

6
00:00:41,600 --> 00:00:48,000
Form und Farbe der Residencia fügen sich nahtlos in die Landschaft um ALMA ein.

7
00:00:49,120 --> 00:00:52,320
Baubeginn war vor zwei Jahren...

8
00:00:54,400 --> 00:01:02,240
... und entstanden sind über 120 Räume, sowie Bibliothek, Küche, Speisesaal, Fitnessraum, Swimmingpool und Sauna.

9
00:01:07,040 --> 00:01:13,120
Produziert von ESO, der Europäischen Südsternwarte. Auf zu neuen Höhen in der Astronomie.

10
00:01:16,000 --> 00:01:18,240
Produktion: ESO, Übersetzung: Norbert Vorstädt

