1
00:00:08,160 --> 00:00:12,160
Artificii stelare spectaculoase

2
00:00:14,240 --> 00:00:20,080
Pentru cei mai mulți oameni, explozii stelare = supernove. Dar începutul vieții unei stele poate fi la fel de dramatic.

3
00:00:22,160 --> 00:00:26,800
O smucitură gravitațională poate cauza coliziunea violentă a unui grup de stele nou-aprinse

4
00:00:29,840 --> 00:00:37,520
Acum 500 de ani, o ciocnire epica în maternitatea stelară din Nebuloasa Orion a declanșat niste artificii cosmice explozive.

5
00:00:38,400 --> 00:00:44,560
Coliziunea a eliberat la fel de multa energie cât emite Soarele în 10 milioane de ani

6
00:00:49,120 --> 00:00:55,520
ALMA a fotografiat rămășițele acesteia, avântându-se ca niște spectaculoase fanioane de lumină.

7
00:00:59,520 --> 00:01:04,400
Produs de ESO, Observatorul European Sudic. Atingând noi culmi în astronomie.

8
00:01:06,480 --> 00:01:10,400
Produs de ESO, tradus de Ruxandra Vâlcu

