1
00:00:07,920 --> 00:00:12,160
Stele descoperite în emisii ale găurilor negre

2
00:00:14,320 --> 00:00:19,120
Știre: astronomii tocmai au descoperit că se pot forma stele în materia expulzată de lângă găurile negre supermasive!

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,880
Strălucește!

4
00:00:24,240 --> 00:00:29,760
Găuri negre imense se ascund în miezul majorității galaxiilor.

5
00:00:30,960 --> 00:00:37,360
Știm cu toții că acestea înghit materie, dar mai e ceva: pot și să emită gaz în curenți puternici.

6
00:00:39,520 --> 00:00:43,760
VLT al ESO a observat stele nou-născute în aceste fluxuri colosale de material.

7
00:00:46,160 --> 00:00:50,800
Stele care se deplasează cu viteze extreme...

8
00:00:51,040 --> 00:00:55,680
...iar unele pot chiar să zboare cu totul din galaxie!

9
00:00:55,680 --> 00:01:02,640
Descoperirea ar putea soluționa întrebări fără răspuns, precum felul în care galaxiile se formează.

10
00:01:04,880 --> 00:01:09,760
Produs de ESO, Observatorul European Austral. Atingând noi culmi în Astronomie.

11
00:01:09,920 --> 00:01:13,520
Produs de ESO
Tradus de Mihail-Gabriel Bărbuță

