1
00:00:07,840 --> 00:00:12,400
Materia întunecată a avut o influență mai mică în Universul timpuriu.

2
00:00:13,480 --> 00:00:20,400
Pregătiți-vă: avem știri importante despre materia întunecată.

3
00:00:21,120 --> 00:00:25,120
În Universul de azi, materia întunecată are un efect puternic.

4
00:00:25,120 --> 00:00:30,640
Atracția sa gravitațională face ca părțile exterioare ale galaxiilor spiralate să se învârtă mai repede decât ne-am aștepta.

5
00:00:31,860 --> 00:00:37,700
Astronomii au privit înapoi în timp cu VLT, al ESO, pentru a studia rotația unor galaxii masive, în formă de disc, de acum 10 miliarde de ani.

6
00:00:40,320 --> 00:00:49,440
Concluzia? Pe atunci, materia întunecată nu părea să se fi concentrat în jurul acestor galaxii, și avea o influență mai mică asupra rotației lor.

7
00:00:50,160 --> 00:00:55,920
Se pare că materiei întunecate i-a luat cu miliarde de ani mai mult să se condenseze decât materiei obișnuite.

8
00:01:03,280 --> 00:01:06,960
Produs de ESO, tradus de Ruxandra Vâlcu

