1
00:00:07,680 --> 00:00:12,640
ALMA pune în lumină primele stele

2
00:00:12,640 --> 00:00:19,840
ALMA a detectat o cantitate mare de pulbere strălucitoare de stele, într-una dintre cele mai îndepărtate galaxii observate vreodată.

3
00:00:21,280 --> 00:00:26,400
Această galaxie a fost văzută când Universul avea doar 600 milioane de ani.

4
00:00:26,720 --> 00:00:33,600
Astronomii au fost surprinși să găsească atât praf într-o galaxie atât de tânără - cântărind cât 6 milioane de  sori!

5
00:00:34,880 --> 00:00:39,680
Până acum, aceasta este cea mai îndepărtată galaxie în care a fost detectat praf.

6
00:00:41,120 --> 00:00:46,400
Praful este un ingredient esențial pentru formarea stelelor, a planetelor și a moleculelor complexe.

7
00:00:46,400 --> 00:00:51,840
Este creat în stelele muribunde - în special în exploziile dramatice ale supernovelor.

8
00:00:52,000 --> 00:00:59,680
Acest nou rezultat ALMA oferă informații asupra morților explozive ale primelor stele.

9
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Produs de ESO, Observatorul European Austral. Atingând noi culmi în astronomie.

10
00:01:08,160 --> 00:01:13,600
Produs de ESO, tradus de Ruxandra Vâlcu.

