1
00:00:07,680 --> 00:00:12,640
ALMA rzuca światło na pierwsze gwiazdy

2
00:00:12,640 --> 00:00:19,840
ALMA wykrył dużą masę błyszczącego pyłu gwiezdnego w oddali, w jednej z najbardziej odległych galaktyk, jakie kiedykolwiek zaobserwowano.

3
00:00:21,280 --> 00:00:26,400
Ta galaktyka istniała, gdy Wszechświat miał zaledwie 600 milionów lat.

4
00:00:26,720 --> 00:00:33,600
Astronomowie byli zaskoczeni, gdy odkryli tak dużo pyłu w tak młodej galaktyce, ważącej tyle, co 6 milionów Słońc.

5
00:00:34,880 --> 00:00:39,680
Do dziś, jest to najbardziej odległa galaktyka, w której odkryto pył.

6
00:00:41,120 --> 00:00:46,400
Pył jest kluczowym składnikiem do formowania planet i złożonych molekuł.

7
00:00:46,400 --> 00:00:51,840
Powstaje on w umierających gwiazdach, w szczególności w dramatycznych eksplozjach supernowych.

8
00:00:52,000 --> 00:00:59,680
Ten wynik prac ALMA pozwala bardziej zrozumieć wybuchowe śmierci pierwszych gwiazd.

9
00:01:03,200 --> 00:01:06,880
Produkcja ESO, Europejskie Obserwatorium Południowe. Wyznaczamy nowe horyzonty w astronomii.

10
00:01:08,160 --> 00:01:13,600
Produkcja ESO, tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

