1
00:00:08,480 --> 00:00:12,080
Galaktyka widziana z boku

2
00:00:13,040 --> 00:00:16,960
Galaktyki spiralne są jednymi z najbardziej spektakularnych obiektów na niebie.

3
00:00:17,120 --> 00:00:21,600
Ale z Ziemi nie wszystkie wyglądają tak samo.

4
00:00:22,960 --> 00:00:27,280
Niektóre widzimy z góry.

5
00:00:27,280 --> 00:00:32,320
To pokazuje ich ramiona i jasne jądro, ale nie ich kształt 3D.

6
00:00:33,440 --> 00:00:38,560
Inne widzimy pod pewnym kątem.

7
00:00:38,560 --> 00:00:45,040
To ujawnia rozmiar i strukturę ich spiralnych ramion.

8
00:00:45,040 --> 00:00:53,840
Wreszcie istnieją galaktyki spiralne widziane z boku! Z tej perspektywy możemy badać rozkład ich gwiazd i kształt dysku.

9
00:00:56,320 --> 00:01:08,000
Galaktyka widziana z boku NGC 1055 na tym zdjęciu VLT posiada dziwne kłęby w swoim dysku - oznaki wcześniejszych zderzeń z inną pobliską galaktyką

10
00:01:08,080 --> 00:01:11,680
Wyszczerbiona!

11
00:01:14,720 --> 00:01:17,840
Produkcja ESO,  Europejskie Obserwatorium Południowe. Wyznaczamy nowe horyzonty w astronomii.

12
00:01:20,320 --> 00:01:22,400
Produkcja ESO, tłumaczenie - Tomasz Kozłowski.

