﻿1
00:00:04,186 --> 00:00:08,000
天文学家已经发现了7个地球大小的行星

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,037
围绕着一个邻近的恒星公转。

3
00:00:11,900 --> 00:00:16,507
其中至少有三个行星可能存在液态水的海洋，

4
00:00:16,507 --> 00:00:19,962
意味着它们可能是生命的家园。

5
00:00:33,087 --> 00:00:37,657
TRAPPIST-1 距离地球只有40光年。

6
00:00:37,657 --> 00:00:42,569
这是一个小的、暗淡的、表面温度极低的红矮星，

7
00:00:42,569 --> 00:00:45,374
只比木星稍大一点。

8
00:00:46,527 --> 00:00:52,174
在 2016 年年初，天文学家利用小型的 TRAPPIST 望远镜

9
00:00:52,174 --> 00:00:55,672
找到的第一个有行星围绕的恒星。

10
00:00:55,672 --> 00:00:57,871
随着后续观测的进行，

11
00:00:57,871 --> 00:01:02,836
共有7个行星“家园”已被识别。

12
00:01:03,573 --> 00:01:06,637
天文学家之所以得以发现和研究行星围绕 TRAPPIST-1 的公转轨道

13
00:01:06,637 --> 00:01:12,520
是因为恒星亮度会随时间有一个微小的、定期的变暗。

14
00:01:13,846 --> 00:01:17,390
这是由行星凌日

15
00:01:17,390 --> 00:01:19,900
并遮挡住恒星的部分光度而导致的。

16
00:01:21,579 --> 00:01:25,210
天文学家正在利用世界各地和太空的望远镜进行着类似的观测，

17
00:01:25,210 --> 00:01:30,093
包括 ESO 在智利的甚大望远镜（VLT）

18
00:01:30,093 --> 00:01:33,050
和美国宇航局的斯皮策太空望远镜。

19
00:01:33,728 --> 00:01:35,000
那么这意味着？

20
00:01:35,000 --> 00:01:39,784
七个有着类似于地球大小和温度的行星

21
00:01:39,784 --> 00:01:43,232
共存于一个行星系统中。

22
00:01:43,232 --> 00:01:47,957
并且其中至少最靠近恒星的六个行星很可能由岩石构成。

23
00:01:49,233 --> 00:01:53,242
尽管这些行星的轨道非常接近它们的母星，

24
00:01:53,242 --> 00:01:58,115
其母星较为暗弱的本质意味着行星上的光照水平

25
00:01:58,115 --> 00:02:01,668
类似于金星、地球和火星。

26
00:02:02,561 --> 00:02:05,601
气候模型显示最靠近恒星的三个行星

27
00:02:05,601 --> 00:02:08,622
可能温度过高而没有

28
00:02:08,622 --> 00:02:12,364
大面积的液态水。

29
00:02:12,800 --> 00:02:18,750
而最遥远的、温度最低的行星则很可能是冰天雪地。

30
00:02:19,750 --> 00:02:25,274
然而，其中的三个行星，TRAPPIST-1e、f 和 g，

31
00:02:25,274 --> 00:02:29,083
代表着行星天文学家们的辉煌战绩，

32
00:02:29,083 --> 00:02:32,140
因为它们均位于其母星的宜居范围。

33
00:02:32,140 --> 00:02:36,410
令人兴奋的是，这可能意味着它们有液态水的海洋

34
00:02:36,410 --> 00:02:38,421
在其表面。

35
00:02:40,221 --> 00:02:44,180
这一新发现使得该行星系统成为了

36
00:02:44,180 --> 00:02:46,167
未来后续研究的首要目标。

37
00:02:46,567 --> 00:02:49,193
随着下一代天文望远镜的发展，

38
00:02:49,193 --> 00:02:52,845
如 ESO 的欧洲极大望远镜（E-ELT）

39
00:02:52,845 --> 00:02:56,717
和 NASA/ESA 的詹姆斯·韦伯太空望远镜（JWST），

40
00:02:56,717 --> 00:03:00,249
天文学家可以观察到这些行星大气中的

41
00:03:00,249 --> 00:03:01,800
水的迹象。

42
00:03:02,860 --> 00:03:04,000
生命的存在

43
00:03:04,000 --> 00:03:08,134
也会在行星的大气中留下独特的化学信号，

44
00:03:08,134 --> 00:03:12,454
这些近邻“家园”中的生命迹象也将有可能被探测到。

45
00:03:14,004 --> 00:03:18,650
像 TRAPPIST-1 一样的矮星在我们的银河系中非常普遍，

46
00:03:18,650 --> 00:03:22,518
而这些矮星很可能都有着与地球大小类似的行星。

47
00:03:23,518 --> 00:03:29,855
地外生命很可能终将会在这样的行星系统中被成功发现。

48
00:03:39,324 --> 00:03:49,741
转录：ESO；翻译：DZLIU@SFIG。

