﻿1
00:00:04,186 --> 00:00:08,000
Astronomi su otkrili sedam planeta veličine planete Zemlje

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,037
koje kruže oko sićušne obližnje zvezde.

3
00:00:11,900 --> 00:00:16,507
Na najmanje tri od tih sedam planeta mogu opstati okeani vode,

4
00:00:16,507 --> 00:00:19,962
zbog čega mogu biti pogodne za život.

5
00:00:33,087 --> 00:00:37,657
TRAPPIST-1 je od Zemlje udaljena samo 40 svetlosnih godina.

6
00:00:37,657 --> 00:00:42,569
U pitanju je mala, tamna crvena zvezda, poznata kao ultrahladni patuljak

7
00:00:42,569 --> 00:00:45,374
i tek je malo veća od Jupitera.

8
00:00:46,527 --> 00:00:52,174
Početkom 2016. godine, astronomi su, koristeći mali robotski teleskop TRAPPIST,

9
00:00:52,174 --> 00:00:55,672
pronašli prve planete koje kruže oko te zvezde.

10
00:00:55,672 --> 00:00:57,871
Uz dalja posmatranja

11
00:00:57,871 --> 00:01:02,836
sada je ukupno sedam svetova identifikovano u sistemu.

12
00:01:03,573 --> 00:01:06,637
Astronomi su otkrili i saznali za planete koje kruže

13
00:01:06,637 --> 00:01:12,520
oko TRAPPISTA-1 izučavanjem sitnih, ravnomernih zatamnjenja zvezde.

14
00:01:13,846 --> 00:01:17,390
Do tih zatamnjenja dolazi kada planete prolaze ispred nje

15
00:01:17,390 --> 00:01:19,900
i blokiraju deo njene svetlosti.

16
00:01:21,579 --> 00:01:25,210
Opservacije su vršene koristeći teleskope širom sveta

17
00:01:25,210 --> 00:01:30,093
i u svemiru, uključujući i Izuzetno veliki teleskop ESO-a u Čileu

18
00:01:30,093 --> 00:01:33,050
I NASIN teleskop Spicer.

19
00:01:33,728 --> 00:01:35,000
Rezultati?

20
00:01:35,000 --> 00:01:39,784
Otkriće izvanrednog bogatog planetarnog sistema sa sedam planeta

21
00:01:39,784 --> 00:01:43,232
koje su po veličini i temperaturi slične Zemlji.

22
00:01:43,232 --> 00:01:47,957
Najmanje šest tih planeta su verovatno od kamena.

23
00:01:49,233 --> 00:01:53,242
Iako su orbite planeta veoma blizu njihovih matičnih zvezda,

24
00:01:53,242 --> 00:01:58,115
nizak nivo emitovanja energije znači da je nivo osvetljenja koje dobijaju

25
00:01:58,115 --> 00:02:01,668
sličan onom koji dobijaju Venera, Zemlja i Mars.

26
00:02:02,561 --> 00:02:05,601
Klimatski modeli ukazuju na to da bi tri planete

27
00:02:05,601 --> 00:02:08,622
bile previše tople da bi na njima opstala tečna voda

28
00:02:08,622 --> 00:02:12,364
ili bilo šta što je veće od delića površine tih planeta.

29
00:02:12,800 --> 00:02:18,750
Takođe, najudaljenija i najhladnija planeta je verovatno ledeni svet.

30
00:02:19,750 --> 00:02:25,274
Međutim, tri planete ovog sistema, TRAPPIST-1e, f i g

31
00:02:25,274 --> 00:02:29,083
predstavljaju Sveti gral za astronome koji tragaju za planetama

32
00:02:29,083 --> 00:02:32,140
jer kruže oko naseljive zone zvezde.

33
00:02:32,140 --> 00:02:36,410
Ono što je uzbudljivo jeste da to može da znači da na njihovoj površini

34
00:02:36,410 --> 00:02:38,421
mogu opstati okeani vode.

35
00:02:40,221 --> 00:02:44,180
Ovo novo otkriće ovaj sistem čini glavnom metom

36
00:02:44,180 --> 00:02:46,167
budućih istraživanja.

37
00:02:46,567 --> 00:02:49,193
Uz pomoć nove generacije teleskopa,

38
00:02:49,193 --> 00:02:52,845
poput Evropskog izuzetno velikog teleskopa ESO-a

39
00:02:52,845 --> 00:02:56,717
i NASINOG/ESINOG teleskopa Džejms Veb,

40
00:02:56,717 --> 00:03:00,249
astronomi bi mogli da posmatraju znake vode u atmosferama

41
00:03:00,249 --> 00:03:01,800
ovih planeta.

42
00:03:02,860 --> 00:03:04,000
Prisustvo života

43
00:03:04,000 --> 00:03:08,134
takođe ostavlja jedinstvene hemijske signale u atmosferi planete,

44
00:03:08,134 --> 00:03:12,454
što se možda može detektovati u ovim obližnjim svetovima.

45
00:03:14,004 --> 00:03:18,650
Patuljaste zvezde, poput TRAPPISTA-1, takođe su veoma uobičajene u našoj galaksiji,

46
00:03:18,650 --> 00:03:22,518
od kojih se najviše očekuje da su povezane sa planetama veličine Zemlje.

47
00:03:23,518 --> 00:03:29,855
Potraga za životom će možda uspeti u sistemu poput ovog.

48
00:03:39,324 --> 00:03:49,741
Transkripcija: ESO; prevela - Mirjana Dragović

