﻿1
00:00:04,186 --> 00:00:08,000
Astronomi so odkrili sedem planetov Zemljine velikosti,

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,037
ki krožijo okrog manjše matične zvezde.

3
00:00:11,900 --> 00:00:16,507
Vsaj trije izmed teh planetov bi lahko vsebovali oceane vode,

4
00:00:16,507 --> 00:00:19,962
kar bi pomenilo, da lahko gostijo življenje.

5
00:00:33,087 --> 00:00:37,657
Samo 40 svetlobnih let od Zemlje leži TRAPPIST-1.

6
00:00:37,657 --> 00:00:42,569
To je majhna, šibka rdeča zvezda, za katero vemo, da je ultrahladna pritlikavka,

7
00:00:42,569 --> 00:00:45,374
samo malo večja od Jupitra.

8
00:00:46,527 --> 00:00:52,174
Na začetku leta 2016 so astronomi s pomočjo malega robotskega teleskopa TRAPPIST

9
00:00:52,174 --> 00:00:55,672
odkrili prvi planet okrog te zvezde.

10
00:00:55,672 --> 00:00:57,871
Z dodatnimi opazovanji

11
00:00:57,871 --> 00:01:02,836
je bilo potrjenih sedem svetov v tem sistemu.

12
00:01:03,573 --> 00:01:06,637
Astronomi so odkrili in se učili o planetih v orbiti okrog

13
00:01:06,637 --> 00:01:12,520
TRAPPIST-1 s pregledovanjem majhnih, cikličnih padcev svetlosti zvezde.

14
00:01:13,846 --> 00:01:17,390
Te povzročajo planeti, ko se gibljejo pred njo

15
00:01:17,390 --> 00:01:19,900
in zastrejo del njene svetlobe.

16
00:01:21,579 --> 00:01:25,210
Opazovanja so naredili z uporabo zemeljskih teleskopov

17
00:01:25,210 --> 00:01:30,093
in vesoljskih, vključno z Esojevim Zelo velikim teleskopom v Čilu

18
00:01:30,093 --> 00:01:33,050
in Nasinim vesoljskim teleskopom Spitzer.

19
00:01:33,728 --> 00:01:35,000
Rezultati?

20
00:01:35,000 --> 00:01:39,784
Odkritje izjemno bogatega planetarnega sistema s sedmimi planeti,

21
00:01:39,784 --> 00:01:43,232
ki imajo velikosti in temperature podobne Zemlji.

22
00:01:43,232 --> 00:01:47,957
In vsaj notranjih šest je verjetno kamnitih.

23
00:01:49,233 --> 00:01:53,242
Čeprav so orbite planetov zelo blizu njihove matične zvezde,

24
00:01:53,242 --> 00:01:58,115
so zaradi njenega manjšega oddajanja energije nivoji osvetljenosti planetov

25
00:01:58,115 --> 00:02:01,668
podobni Veneri, Zemlji in Marsu.

26
00:02:02,561 --> 00:02:05,601
Klimatski modeli kažejo na to, da bi trije notranji planeti

27
00:02:05,601 --> 00:02:08,622
bili prevroči, da bi lahko obstajala voda v tekočem stanju

28
00:02:08,622 --> 00:02:12,364
na nekaj več kot le delcu njihove površine.

29
00:02:12,800 --> 00:02:18,750
Najbolj oddaljeni in hladni izmed planetov pa naj bi bili ledeni svetovi.

30
00:02:19,750 --> 00:02:25,274
Kljub temu pa trije planeti tega sistema, TRAPPIST-1e, f in g,

31
00:02:25,274 --> 00:02:29,083
predstavljajo sveti gral za astronome - lovce na planete,

32
00:02:29,083 --> 00:02:32,140
saj so v orbiti ravno v zvezdinem za življenje primernem območju.

33
00:02:32,140 --> 00:02:36,410
Vznemirljivo je dejstvo, da bi to lahko pomenilo, da imajo oceane vode

34
00:02:36,410 --> 00:02:38,421
na svojem površju.

35
00:02:40,221 --> 00:02:44,180
Zaradi tega novega odritja je ta sistem sedaj eden glavnih ciljev

36
00:02:44,180 --> 00:02:46,167
bodočih raziskovanj.

37
00:02:46,567 --> 00:02:49,193
Z novo generacijo teleskopov

38
00:02:49,193 --> 00:02:52,845
kot bo Esojev Evropski ekstremno velik teleskop

39
00:02:52,845 --> 00:02:56,717
in NASA/ESA vesoljski teleskop James Webb,

40
00:02:56,717 --> 00:03:00,249
bodo astronomi lahko opazovali odtise vode v atmosferah

41
00:03:00,249 --> 00:03:01,800
teh planetov.

42
00:03:02,860 --> 00:03:04,000
Prisotnost življenja

43
00:03:04,000 --> 00:03:08,134
pusti tudi unikatne kemične sledi v planetovi atmosferi,

44
00:03:08,134 --> 00:03:12,454
ki bi jih lahko zaznali na teh bližnjih svetovih.

45
00:03:14,004 --> 00:03:18,650
Pritlikave zvezde kot je TRAPPIST-1 so zelo pogoste v naši Galaksiji

46
00:03:18,650 --> 00:03:22,518
in zelo verjetno gostijo planete Zemljine velikosti.

47
00:03:23,518 --> 00:03:29,855
Iskanje življenja bo mogoče imelo uspeh v sistemu, kot je tale.

48
00:03:39,324 --> 00:03:49,741
Prepis ESO; prevod Dunja Fabjan.

