﻿1
00:00:04,186 --> 00:00:08,000
Астрономите откриле седум планети со големина на Земјата

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,037
кои орбитираат околу мала ѕвезда од соседството.

3
00:00:11,900 --> 00:00:16,507
Најмалку три од овие планети веројатно имаат океани од вода,

4
00:00:16,507 --> 00:00:19,962
што ги прави потенцијални домови на живот.

5
00:00:33,087 --> 00:00:37,657
ТРАПИСТ-1 се наоѓа на 40 светлосни години од Земјата.

6
00:00:37,657 --> 00:00:42,569
Тоа е мала, темна црвена ѕвезда позната како ултра - ладно џуџе,

7
00:00:42,569 --> 00:00:45,374
за малку поголемо од Јупитер.

8
00:00:46,527 --> 00:00:52,174
Во почетокот на 2016 година, астрономите со користење на малиот роботски телескоп ТРАПИСТ

9
00:00:52,174 --> 00:00:55,672
ги откриле првите планети кои орбитираат околу ѕвездата.

10
00:00:55,672 --> 00:00:57,871
Со последователни опсервации,

11
00:00:57,871 --> 00:01:02,836
биле откриени вкупно седум планети во тој систем.

12
00:01:03,573 --> 00:01:06,637
Астрономите ги откриле и научиле повеќе за планетите кои орбитираат околу

13
00:01:06,637 --> 00:01:12,520
ТРАПИСТ-1 со проучување на мали, неправилни падови во сјајноста на ѕвездата.

14
00:01:13,846 --> 00:01:17,390
Тие [падови] се предизвикани при транзитот на планетите пред неа [ѕвездата]

15
00:01:17,390 --> 00:01:19,900
што ја блокира светлината која доаѓа од ѕвездата.

16
00:01:21,579 --> 00:01:25,210
Опсервациите биле направени со телскопи ширум светот

17
00:01:25,210 --> 00:01:30,093
и во Вселената, со помош на Многу Големиот Телескоп на ЕЅО во Чиле

18
00:01:30,093 --> 00:01:33,050
и вселенскиот телескоп Спицер на НАСА.

19
00:01:33,728 --> 00:01:35,000
Резултатите?

20
00:01:35,000 --> 00:01:39,784
Откривање на еден чудесно богат планетарен систем од седум планети

21
00:01:39,784 --> 00:01:43,232
со големина и температури слични на Земјините.

22
00:01:43,232 --> 00:01:47,957
Во најмала рака првите шест планети [до ѕвездата] се карпести.

23
00:01:49,233 --> 00:01:53,242
Иако орбитите на планетите се многу блиски до ѕвездата,

24
00:01:53,242 --> 00:01:58,115
ниските нивоа на емитирана енергија се индикатор дека светлината која ја примаат

25
00:01:58,115 --> 00:02:01,668
е слична на онаа која ја примаат Венера, Земјата и Марс.

26
00:02:02,561 --> 00:02:05,601
Климатските модели индицираат дека првите три планети најблиски до ѕвездата

27
00:02:05,601 --> 00:02:08,622
се премногу топли за да поддржуваат вода во течна состојба

28
00:02:08,622 --> 00:02:12,364
и тоа само на едно мало делче од нивната површина.

29
00:02:12,800 --> 00:02:18,750
Најоддалечените и најладните планети се очекуваат да бидат покриени со мраз.

30
00:02:19,750 --> 00:02:25,274
Сепак, три од планетите во системот, ТРАПИСТ-1е, ф и г,

31
00:02:25,274 --> 00:02:29,083
претставуваат вистинска награда за астрономите кои трагаат по нови планети,

32
00:02:29,083 --> 00:02:32,140
бидејќи тие планети се наоѓаат во животоподобната област на ѕвездата.

33
00:02:32,140 --> 00:02:36,410
Возбудува тоа што ова значи дека овие планети можеби имаат океани од вода

34
00:02:36,410 --> 00:02:38,421
на нивните површини.

35
00:02:40,221 --> 00:02:44,180
Ова ново откритие го прави системот да биде врвен приоритет

36
00:02:44,180 --> 00:02:46,167
за идни истражувања.

37
00:02:46,567 --> 00:02:49,193
Со телескопите од идната генерација,

38
00:02:49,193 --> 00:02:52,845
каков што е Исклучително Големиот Телескоп на ЕЅО

39
00:02:52,845 --> 00:02:56,717
и вселенскиот телескоп Џејмс Веб на НАСА и ЕВА,

40
00:02:56,717 --> 00:03:00,249
астрономите можат да откријат траги на вода во атмосферите

41
00:03:00,249 --> 00:03:01,800
на овие планети.

42
00:03:02,860 --> 00:03:04,000
Присуството на живот

43
00:03:04,000 --> 00:03:08,134
остава уникатни хемиски сигнали во атмосферите на планетите,

44
00:03:08,134 --> 00:03:12,454
кои можат потенцијално да бидат откриени во атмосферите на овие планети.

45
00:03:14,004 --> 00:03:18,650
Џуџестите ѕвезди како ТРАПИСТ-1 се честа појава во нашата галаксија,

46
00:03:18,650 --> 00:03:22,518
од кои се очекува да содржат планети со големина на Земјата.

47
00:03:23,518 --> 00:03:29,855
Потрагата по живот може да вроди плод во систем каков што е овој.

48
00:03:39,324 --> 00:03:49,741
Транскрипција на ЕЅО; Превод на Андреј Стојчевски.

