﻿1
00:00:04,186 --> 00:00:08,000
Gli astronomi hanno scoperto sette pianeti di tipo terrestre

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,037
in orbita attorno a una piccolissima stella vicina a noi

3
00:00:11,900 --> 00:00:16,507
Almeno tre di questi pianeti potrebbero avere oceani di acqua

4
00:00:16,507 --> 00:00:19,962
che li rendono possibili culle per la vita.

5
00:00:33,087 --> 00:00:37,657
TRAPPIST-1 si trova a soli 40 anni-luce dalla Terra

6
00:00:37,657 --> 00:00:42,569
È una piccola e debole stella rossa nota come nana ultrafredda

7
00:00:42,569 --> 00:00:45,374
solo leggermente più grande di Giove

8
00:00:46,527 --> 00:00:52,174
All'inizio del 2016 gli astronomi, usando il piccolo telescopio robotico TRAPPIST

9
00:00:52,174 --> 00:00:55,672
hanno trovato i primi pianeti in orbita intorno alla stella.

10
00:00:55,672 --> 00:00:57,871
Con osservazioni successive

11
00:00:57,871 --> 00:01:02,836
sono ora stati identificati sette pianeti in totale in questo sistema.

12
00:01:03,573 --> 00:01:06,637
Gli astronomi hanno scoperto e imparato molti fatti sui pianeti che orbitano

13
00:01:06,637 --> 00:01:12,520
attorno a TRAPPIST-1, studiando cali di luminosità della stella piccoli e regolari.

14
00:01:13,846 --> 00:01:17,390
Questi cali sono causati dai pianeti che passano davanti alla stella

15
00:01:17,390 --> 00:01:19,900
e bloccano parte della sua luce.

16
00:01:21,579 --> 00:01:25,210
Osservazioni sono state fatte da altri telescopi a terra

17
00:01:25,210 --> 00:01:30,093
e nello spazio, compreso il Very Large Telescope di ESO in Cile

18
00:01:30,093 --> 00:01:33,050
e il telescopio spaziale Spitzer della NASA.

19
00:01:33,728 --> 00:01:35,000
I risultati?

20
00:01:35,000 --> 00:01:39,784
La scoperta di un sistema planetario incredibilmente ricco, con sette pianeti

21
00:01:39,784 --> 00:01:43,232
di dimensioni e temperature simili a quelle della Terra.

22
00:01:43,232 --> 00:01:47,957
Almeno i sei pianeti più interni sono rocciosi.

23
00:01:49,233 --> 00:01:53,242
Nonostante i pianeti siano molto vicini alla loro stella,

24
00:01:53,242 --> 00:01:58,115
a causa la bassa energia dell'emissione di quest'ultima essi ricevono un'illuminazione

25
00:01:58,115 --> 00:02:01,668
i cui livelli sono simili a quelli visti su Venere, Terra e Marte.

26
00:02:02,561 --> 00:02:05,601
Modelli climatici suggeriscono che i tre pianeti più interni

27
00:02:05,601 --> 00:02:08,622
dovrebbero essere troppo caldi perché l'acqua possa esistere allo stato liquido

28
00:02:08,622 --> 00:02:12,364
al di fuori di una piccola parte delle loro superfici.

29
00:02:12,800 --> 00:02:18,750
Il pianeta più distante e freddo è probabilmente un mondo ghiacciato.

30
00:02:19,750 --> 00:02:25,274
Tuttavia tre pianeti nel sistema, TRAPPIST-1e, f e g,

31
00:02:25,274 --> 00:02:29,083
sono il Sacro Graal per gli astronomi che cacciano pianeti,

32
00:02:29,083 --> 00:02:32,140
dato che orbitano nella zona abitabile della loro stella.

33
00:02:32,140 --> 00:02:36,410
È una scoperta emozionante, dato che questo potrebbe significare che

34
00:02:36,410 --> 00:02:38,421
sulla loro superficie ci sono oceani d'acqua allo stato liquido.

35
00:02:40,221 --> 00:02:44,180
Questa nuova scoperta rende il sistema un candidato primario

36
00:02:44,180 --> 00:02:46,167
per indagini scientifiche future.

37
00:02:46,567 --> 00:02:49,193
Con la nuova generazione di telescopi

38
00:02:49,193 --> 00:02:52,845
come l'European Extremely Large Telescope di ESO

39
00:02:52,845 --> 00:02:56,717
a il James Webb Space Telescope di NASA/ESA,

40
00:02:56,717 --> 00:03:00,249
gli astronomi potrebbero osservare segni della presenza dell'acqua

41
00:03:00,249 --> 00:03:01,800
nell'atmosfera di questi pianeti.

42
00:03:02,860 --> 00:03:04,000
Anche la presenza di vita

43
00:03:04,000 --> 00:03:08,134
lascia tracce chimiche uniche nell'atmosfera di un pianeta

44
00:03:08,134 --> 00:03:12,454
che potrebbero essere rivelate su questi mondi a noi vicini.

45
00:03:14,004 --> 00:03:18,650
Stelle nane come TRAPPIST-1 sono molto comuni nella nostra galassia

46
00:03:18,650 --> 00:03:22,518
e la maggioranza dovrebbero avere pianeti di tipo terrestre attorno a loro.

47
00:03:23,518 --> 00:03:29,855
La ricerca per forme di vita potrebbe avere successo proprio in sistemi come questo.

48
00:03:39,324 --> 00:03:49,741
Trascrizione di ESO; traduzione di Boris Sbarufatti

