﻿1
00:00:04,186 --> 00:00:08,000
Csillagászok felfedeztek hét, Föld méretű bolygót,

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,037
melyek egy közeli, "apró" csillag körül keringenek.

3
00:00:11,900 --> 00:00:16,507
A hétből legalább három bolygó felszínén lehetnek óceánok (folyékony víz),

4
00:00:16,507 --> 00:00:19,962
így elképzelhető, hogy az általunk ismert élet is jelen lehet rajtuk.

5
00:00:33,087 --> 00:00:37,657
Alig 40 fényévnyire a Földtől található a TRAPPIST-1.

6
00:00:37,657 --> 00:00:42,569
Egy apró, halvány, vörös csillag, más néven egy ultrahideg törpe,

7
00:00:42,569 --> 00:00:45,374
ami alig nagyobb a Jupiternél.

8
00:00:46,527 --> 00:00:52,174
2016. elején a TRAPPIST robotteleszkóp segítségével azonosították a csillagászok

9
00:00:52,174 --> 00:00:55,672
az első, TRAPPIST-1 körül keringő bolygót.

10
00:00:55,672 --> 00:00:57,871
A további megfigyeléseknek köszönhetően

11
00:00:57,871 --> 00:01:02,836
már összesen hét különböző világot (bolygót) sikerült azonosítani a rendszerben.

12
00:01:03,573 --> 00:01:06,637
A csillagászok a TRAPPIST-1 fényének rendszeres, apró ehalványodásának tanulmányozásával

13
00:01:06,637 --> 00:01:12,520
fedezték fel, figyelték meg a rendszerben lévő bolygókat.

14
00:01:13,846 --> 00:01:17,390
Ezek az elhalványodások a bolygók csillag előtti elhaladásából adódnak,

15
00:01:17,390 --> 00:01:19,900
melyek az elhaladásukkor kitakarják a csillag fényének egy részét.

16
00:01:21,579 --> 00:01:25,210
A megfigyeléseket több földi teleszkóppal, illetve a világűrből végezték

17
00:01:25,210 --> 00:01:30,093
többek közt az ESO Very Large teleszkópjával (VLT) Chilében

18
00:01:30,093 --> 00:01:33,050
illetve a NASA Spitzer űrteleszkópjával.

19
00:01:33,728 --> 00:01:35,000
Az eredmények?

20
00:01:35,000 --> 00:01:39,784
Egy lenyűgözően gazdag rendszer felfedezése hét bolygóval,

21
00:01:39,784 --> 00:01:43,232
a Földihez hasonló méretekkel és hőmérsékletekkel.

22
00:01:43,232 --> 00:01:47,957
És minden bizonnyal a hétből a belső hat kőzetbolygó.

23
00:01:49,233 --> 00:01:53,242
Habár a bolygók nagyon közel keringenek a központi csillaghoz,

24
00:01:53,242 --> 00:01:58,115
a csillag alacsony energiakibocsátása azt feltételezi, hogy a bolygókat olyan mértékű fény (energia) éri,

25
00:01:58,115 --> 00:02:01,668
mint a Földet, Vénuszt vagy Marsot.

26
00:02:02,561 --> 00:02:05,601
A klímamodellek azt mutatják, hogy a belső három bolygó

27
00:02:05,601 --> 00:02:08,622
túl forró lehet ahhoz, hogy a víz folyékony halmazállapotban nagy mértékben

28
00:02:08,622 --> 00:02:12,364
jelen lehessen a felszínükön, ezért csak elvétve lehet rajtuk.

29
00:02:12,800 --> 00:02:18,750
A legtávolabbi bolygó pedig valószínűleg egy fagyott világ.

30
00:02:19,750 --> 00:02:25,274
Ugyanakkor három bolygó a rendszerben, a TRAPPIST-1e, f és g

31
00:02:25,274 --> 00:02:29,083
valószínűleg a bolygóvadász csillagászok Szent Gráljai lehetnek,

32
00:02:29,083 --> 00:02:32,140
mivel a központi csillaguk lakhatósági zónájában keringenek.

33
00:02:32,140 --> 00:02:36,410
Ez elég izgalmas, mert azt jelentheti, hogy a felszínűkön

34
00:02:36,410 --> 00:02:38,421
folyékony óceánok lehetnek.

35
00:02:40,221 --> 00:02:44,180
Ez az új felfedezés a rendszert további, jövőbeni

36
00:02:44,180 --> 00:02:46,167
kutatások egyik fő célpontjává teheti.

37
00:02:46,567 --> 00:02:49,193
A teleszkópok új generációival,

38
00:02:49,193 --> 00:02:52,845
mint például az ESO European Extremely Large Teleszkópjával (EEELT)

39
00:02:52,845 --> 00:02:56,717
és a NASA/ESA James Webb Űrteleszkópjával (JWST)

40
00:02:56,717 --> 00:03:00,249
a csillagászoknak lehetőségük lesz a bolygók atmoszférájában

41
00:03:00,249 --> 00:03:01,800
vízre utaló jeleket megfigyelni.

42
00:03:02,860 --> 00:03:04,000
Az élet jelenléte

43
00:03:04,000 --> 00:03:08,134
szintén egy egyedi, vegyi/kémiai jelként jelentkezik egy bolygó atmoszférájában,

44
00:03:08,134 --> 00:03:12,454
melyet talán lehetőségük lesz majd kimutatni/detektálni ezeken a közeli világokon.

45
00:03:14,004 --> 00:03:18,650
A TRAPPIST-1-hez hasonló törpecsillagok nagyon gyakoriak a galaxisunkban,

46
00:03:18,650 --> 00:03:22,518
és ezen csillagok körül reméljük a legtöbb Föld méretű bolygó jelenlétét.

47
00:03:23,518 --> 00:03:29,855
Elképzelhető, hogy a földön kívüli élet után való kutatás egy ehhez hasonló rendszerben jár majd sikerrel.

48
00:03:39,324 --> 00:03:49,741
Transcription by ESO; fordította: Lisovszki Sándor

