﻿1
00:00:04,186 --> 00:00:08,000
Αστρονόμοι ανακάλυψαν επτά πλανήτες στο μέγεθος της Γης

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,037
σε τροχιά γύρω από ένα μικρό κοντινό άστρο

3
00:00:11,900 --> 00:00:16,507
Τουλάχιστον τρεις από τους πλανήτες θα μπορούσαν να φιλοξενούν ωκεανούς νερού,

4
00:00:16,507 --> 00:00:19,962
κάτι που τους καθιστά φιλόξενους για ζωή.

5
00:00:33,087 --> 00:00:37,657
Μόλις 40 έτη φωτός μακρυά, βρίσκεται το άστρο TRAPPIST-1.

6
00:00:37,657 --> 00:00:42,569
Πρόκειται για ένα μικρό, αμυδρό κόκκινο άστρο, ένας πολύ ψυχρός νάνος,

7
00:00:42,569 --> 00:00:45,374
ελάχιστα μεγαλύτερος από τον Δία.

8
00:00:46,527 --> 00:00:52,174
Στις αρχές του 2016, αστρονόμοι χρησιμοποιώντας το μικρό ρομποτικό τηλεσκόπιο TRAPPIST

9
00:00:52,174 --> 00:00:55,672
ανακάλυψαν τους πρώτους πλανήτες σε τροχιά γύρω από το άστρο.

10
00:00:55,672 --> 00:00:57,871
Μέσω συνεχών παρατηρήσεων,

11
00:00:57,871 --> 00:01:02,836
εντοπίστηκαν συνολικά επτά πλανήτες.

12
00:01:03,573 --> 00:01:06,637
Οι αστρονόμοι ανακάλυψαν και μελέτησαν τους πλανήτες, γύρω από το

13
00:01:06,637 --> 00:01:12,520
TRAPPIST-1, παρατηρώντας τις τακτικές μειώσεις της φωτεινότητας του άστρου.

14
00:01:13,846 --> 00:01:17,390
Αυτές προκαλούνται από το πέρασμα των πλανητών μπροστά από το άστρο

15
00:01:17,390 --> 00:01:19,900
αποκρύπτοντας λίγο από το φως του.

16
00:01:21,579 --> 00:01:25,210
Οι παρατηρήσεις πραγματοποιήθηκαν με τηλεσκόπια σε όλη την υφήλιο

17
00:01:25,210 --> 00:01:30,093
και στο διάστημα, συμπεριλαμβανομένου και του Πολύ Μεγάλου Τηλεσκοπίου του ESO στην Χιλή

18
00:01:30,093 --> 00:01:33,050
καθώς και το διαστημικό τηλεσκόπιο Spitzer της NASA.

19
00:01:33,728 --> 00:01:35,000
Τα αποτελέσματα;

20
00:01:35,000 --> 00:01:39,784
Η ανακάλυψη ενός εξαιρετικά πλούσιου πλανητικού συστήματος με επτά πλανήτες

21
00:01:39,784 --> 00:01:43,232
με μεγέθη και θερμοκρασίες παρόμοιες με την Γη.

22
00:01:43,232 --> 00:01:47,957
Ενώ τουλάχιστον οι έξι εσωτερικοί είναι πιθανώς βραχώδεις.

23
00:01:49,233 --> 00:01:53,242
Αν και βρίσκονται πολύ κοντά στο άστρο,

24
00:01:53,242 --> 00:01:58,115
η χαμηλή παραγωγή ενέργειας του σημαίνει ότι τα επίπεδα φωτεινότητας που λαμβάνουν

25
00:01:58,115 --> 00:02:01,668
είναι παρόμοια με την Αφροδίτη, την Γη και τον Άρη.

26
00:02:02,561 --> 00:02:05,601
Τα κλιματικά μοντέλα υποδηλώνουν ότι οι εσωτερικοί τρεις πλανήτες

27
00:02:05,601 --> 00:02:08,622
έχουν πολύ μεγάλη θερμοκρασία για την ύπαρξη νερού σε υγρή μορφή

28
00:02:08,622 --> 00:02:12,364
εκτός από μερικά σημεία στην επιφάνειά τους.

29
00:02:12,800 --> 00:02:18,750
Ενώ οι πιο απομακρυσμένοι πιστεύεται ότι είναι εντελώς παγωμένοι.

30
00:02:19,750 --> 00:02:25,274
Ωστόσο, τρεις πλανήτες στο σύστημα, οι e, f και g,

31
00:02:25,274 --> 00:02:29,083
αποτελούν το Άγιο Δισκοπότηρο των κυνηγών εξωπλανητών,

32
00:02:29,083 --> 00:02:32,140
καθώς βρίσκονται στην κατοικήσιμη ζώνη του άστρου.

33
00:02:32,140 --> 00:02:36,410
Κάτι που σημαίνει ότι μπορεί να φιλοξενούν ωκεανούς νερού

34
00:02:36,410 --> 00:02:38,421
στις επιφάνειές τους.

35
00:02:40,221 --> 00:02:44,180
Η νέα ανακάλυψη καθιστά το σύστημα στόχο προτεραιότητας

36
00:02:44,180 --> 00:02:46,167
για μελλοντική έρευνα.

37
00:02:46,567 --> 00:02:49,193
Καθώς με την νέα γενιά τηλεσκοπίων,

38
00:02:49,193 --> 00:02:52,845
όπως το Εξαιρετικά Μεγάλο Τηλεσκόπιο του ESO

39
00:02:52,845 --> 00:02:56,717
και το διαστημικό τηλεσκόπιο James Webb της NASA και της ESA

40
00:02:56,717 --> 00:03:00,249
οι αστρονόμοι θα είναι σε θέση να ανιχνεύσουν ίχνη νερού στην ατμόσφαιρα

41
00:03:00,249 --> 00:03:01,800
των πλανητών.

42
00:03:02,860 --> 00:03:04,000
Η ύπαρξη ζωής

43
00:03:04,000 --> 00:03:08,134
αφήνει επίσης μοναδικά χημικά σήματα στην ατμόσφαιρα ενός πλανήτη

44
00:03:08,134 --> 00:03:12,454
που θα μπορούσαν να ανιχνευθούν σε τόσο κοντινούς πλανήτες.

45
00:03:14,004 --> 00:03:18,650
Άστρα νάνοι όπως το TRAPPIST-1 είναι πολύ συνηθισμένα στον Γαλαξία μας,

46
00:03:18,650 --> 00:03:22,518
με τα περισσότερα να θεωρείται ότι φιλοξενούν πλανήτες στο μέγεθος της Γης.

47
00:03:23,518 --> 00:03:29,855
Η αναζήτηση ζωής μπορεί να έχει επιτυχία σε συστήματα όπως αυτό.

48
00:03:39,324 --> 00:03:49,741
Μετάφραση: Ανδρέας Βοσινάκης

