1
00:00:08,060 --> 00:00:11,860
Start pentru oglinzile și senzorii celui mai mare ochi care privește cerul.

2
00:00:13,100 --> 00:00:20,840
ELT, Telescopul Extrem de Mare al ESO, trece la stadiul următor cu 4 contracte pentru piese importante ale inovativului său sistem optic, compus din 5 oglinzi.

3
00:00:25,920 --> 00:00:29,980
Turnarea celei mai mari oglinzi secundare din lume — cea mai mare oglindă convexă produsă vreodată.

4
00:00:29,980 --> 00:00:32,240
4.2 metri!

5
00:00:37,680 --> 00:00:43,160
Turnarea unei neobișnuite oglinzi concave terțiare de 3.8 m

6
00:00:49,040 --> 00:00:52,700
Celule de suport sofisticate pentru oglinzile secundare și terțiare ale ELT.

7
00:00:58,140 --> 00:01:05,360
4608 senzori de proximitate pentru a ajuta cele 798 segmente ale oglinzii primare, de 39m, ale ELT să rămână în poziția corectă — cei mai preciși senzori folosiți vreodată într-un telescop.

8
00:01:05,460 --> 00:01:09,600
ELT. Planuri ambițioase. Ținte înalte.

9
00:01:11,960 --> 00:01:15,960
Produs de ESO, Observatorul Sudic European. Atingând noi frontiere în astronomie.

10
00:01:18,160 --> 00:01:20,320
Produs de ESO, tradus de Ruxandra Vâlcu

